The Reach Gallery Abbotsford
The Reach Gallery Abbotsford
The Reach Gallery Abbotsford

Ye Selsí:sele: The Grannies; Grandmothers

When T'xwelátse was turned to stone, it was his wife who was given the responsibility of caring for him. From that time onward, the responsibility of caring for Stone T'xwelátse was given to the women of the T'xwelátse family and was passed on to their daughters or granddaughters, who became the caretakers for that generation.

The Grandmothers' Portraits


These Stó:lō women surround Stone T'xwelátse as his current caretakers. Descendants of T'xwelátse and members of the T'xwelátse family, they carry the responsibility of looking after their ancestor, a responsibility they inherited from their mothers and grandmothers before them. They are practising the Stó:lō principle "S'ólh Téméxw te it kwela. Xyólhmet te mekw'stám it kwelát."
We find ourselves today—two Nations, two societies—interconnected in our occupation and use of the land and resources of S'ólh Téméxw, without the benefit of recognizing each other and generally blind to the meaning and significance of the Stó:lō landscape that surrounds us.

Each Nation has its laws, beliefs, and ways of doing things. How do we get along? How do we reconcile our existence, our histories, our voices? How do we learn to live together in a good way? These are questions that we all face today, each and every one of us living here in this shared world. Coming up with an answer to this question is our challenge, one that promises to reward future generations with a better world of mutual understanding and respect. Learning to live together in a good way… it isn't easy, but it can be done if we put our minds and hearts to it. The first step lies in learning, the next in acting on what we've come to understand, respectfully, in a good way, and together.

 

Ye Selsí:sele: The Grannies; Grandmothers
David Campion, 2011, ink-jet prints, copper pipe, 40 x 40 inches

Swetathe • Dorothy Good, Ch'iyaqtel First Nation

Swetathe • Dorothy Good, Ch'iyaqtel First Nation

Seliselwet • Bibiana Norris, Matsqui First Nation

Seliselwet • Bibiana Norris, Matsqui First Nation

Qwetóselwet • Mary Malloway, Yakweakwioose First Nation

Qwetóselwet • Mary Malloway, Yakweakwioose First Nation

Tsetosiye • Georgina Kelly, Soowahlie First Nation

Tsetosiye • Georgina Kelly, Soowahlie First Nation

Siyamthala • Dorothy Francis, Sts'a'íles First Nation

Siyamthala • Dorothy Francis, Sts'a'íles First Nation

Selyaal • Patricia Charlie, Sts'a'íles First Nation

Selyaal • Patricia Charlie, Sts'a'íles First Nation

Siyamex • Virginia Peters, Sts'a'íles First Nation

Siyamex • Virginia Peters, Sts'a'íles First Nation

Quetosiya • Millie Silver, Semá:th First Nation

Quetosiya • Millie Silver, Semá:th First Nation

Si:yamthetala • Muriel Roberts, Ch’iyaqtel First Nation

Si:yamthetala • Muriel Roberts, Ch'iyaqtel First Nation

Qwatasela • Jan Cooper, Nooksack Indian Tribe

Qwatasela • Jan Cooper, Nooksack Indian Tribe

ee láy láq • Laura Wealick, Ch’iyaqtel First Nation

Wee láy láq • Laura Wealick, Ch'iyaqtel First Nation

Eyl’thot • Char Roberts, Nooksack Indian Tribe

Eyl'thot • Char Roberts, Nooksack Indian Tribe

Yamaté • Joan Silver, Semá:th First Nation

Yamaté • Joan Silver, Semá:th First Nation

Qwatasolwit • Sandra Joseph, Nooksack Indian Tribe

Qwatasolwit • Sandra Joseph, Nooksack Indian Tribe

Tutowll’wit • Rosalda Roberts, Nooksack Indian Tribe

Tutowll'wit • Rosalda Roberts, Nooksack Indian Tribe

Xyólhmet te mekw' stám ít kwelát. We have to take care of everything that belongs to us.